pinkeln für die nasa

es gibt ja so einige probleme, die die nasa bewältigen muss, wenn es um bemannte raumfahrt geht. eins davon könnte nicht natürlicher sein: es gibt probleme mit urin. dessen inhaltsstoffe neigen offenbar dazu, die abwassersysteme der weltraum-vehikel zu verstopfen.

da muss natürlich was getan werden. allerdings scheint die zusammensetzung des urins nicht chemisch simulierbar zu sein, also hat die nasa einen elf tage dauernden “volunteer urine collection drive” (frei übersetzt von mir: urin-einsammlung von freiwilligen “spendern”) gestartet. dabei sollen dreißig liter pro tag gesammelt werden, um nach abschluss der tour endlich etwas gegen die verstopften abwasserrohre im weltraum tun zu können. allerdings gibt es ein limit von 350 millilitern pro person, um die mischung des “urin-cocktails” nicht zu verfälschen.

einen ganzen artikel dazu gibt es hier beim guardian, wo ich darauf gestoßen bin.